Wie viel kostet die Übersetzung einer Seite ins Türkische in Nordzypern

Die Übersetzung einer Seite ins Türkische in Girne, Nordzypern, kostet im Jahr 2026 durchschnittlich zwischen 300 und 800 TL pro Seite, abhängig vom Texttyp und den Anforderungen an die Beglaubigung. Eine notariell beglaubigte Übersetzung ist teurer – zwischen 700 und 1.500 TL pro Seite.

• Übersetzungskosten
• Preisfaktoren
• Arten von Übersetzungen
• Wie man eine Übersetzung bestellt
• Häufige Fragen
• Wenn eine offizielle Übersetzung benötigt wird

Kosten für eine Seite

In Nordzypern versteht man unter einer „Seite“ normalerweise einen Text mit 180–200 Wörtern.

Faktoren, die den Preis beeinflussen

• Übersetzungsrichtung (Russisch → Türkisch oder Englisch → Türkisch);
• Textthema (alltäglich, juristisch, medizinisch);
• Notwendigkeit der Beglaubigung;
• Eilbedürftigkeit;
• Dokumentenformat (Scan, handschriftlicher Text, PDF).

Arten von Übersetzungen ins Türkische

• Alltägliche Übersetzung — Briefe, Formulare, Texte ohne rechtliche Wirkung.
• Offizielle Übersetzung — Dokumente für Behörden in Nordzypern.
• Notarielle Übersetzung — erforderlich für Migrations-, Gerichts- und Registrierungsverfahren.

Wie man eine Übersetzung bestellt

1. Dokument in lesbarer Form vorbereiten.
2. Klärung, ob eine notarielle Beglaubigung erforderlich ist.
3. Dokument an den Übersetzer oder ein Übersetzungsbüro übergeben.
4. Bezahlung der Dienstleistung und Erhalt der fertigen Übersetzung.

Häufige Fragen

Was gilt als eine Seite Übersetzung?

Normalerweise 180–200 Wörter des Originaltextes.

Ist eine notarielle Übersetzung für Behörden erforderlich?

Ja, für Migrations-, Gerichts- und Registrierungsverfahren wird normalerweise eine notarielle Übersetzung benötigt.

Kann ein Dokument am selben Tag übersetzt werden?

Ja, aber eine Eilübersetzung erhöht die Kosten um 20–50%.

Werden Übersetzungen ohne Stempel des Übersetzers akzeptiert?

Für private Zwecke – ja. Für offizielle Verfahren – nein.

Wenn eine offizielle Übersetzung benötigt wird

Sie können unseren rechtlichen Partner — DeJure — für eine Beratung mit einem lizenzierten Anwalt in Nordzypern kontaktieren.

• Telefon: +90 539 119 05 55
• WhatsApp
• Telegram