UN-Chef beschuldigt beide Gemeinschaften in Zypern der Verstöße in der Pufferzone

Der Generalsekretär der Vereinten Nationen, António Guterres, hat einen Bericht über die UN-Friedensmission in Zypern (UNFICYP) veröffentlicht.

In seinem Bericht weist der UN-Chef auf eine Rekordzahl von Verstößen in der "toten Zone" durch beide Gemeinschaften auf der Insel hin. António Guterres hat wiederholt betont, wie wichtig es ist, einseitige Aktionen zu verhindern, die die Spannungen verschärfen, das Vertrauen zwischen den Parteien untergraben und ihre Rückkehr zu Verhandlungen behindern könnten. Der UN-Chef rief die Parteien zum Dialog auf, um ihre Differenzen beizulegen.

Darüber hinaus stellte der UN-Generalsekretär fest, dass Aktionen innerhalb und außerhalb der Pufferzone zu wachsendem Misstrauen beigetragen haben und die derzeitige Situation nicht unterstützen. Er wies auf die zunehmende Militarisierung auf beiden Seiten hin, die im Widerspruch zu den Erklärungen der führenden Politiker steht, die behaupten, Fortschritte in der Zypernfrage anzustreben.

António Guterres betonte die Bedeutung der Arbeit der bilateralen technischen Ausschüsse und die positiven Auswirkungen der vertrauensbildenden Maßnahmen.

"Nur ernsthafte Fortschritte auf dem Weg zu einem Konsens über den Ausgangspunkt von Verhandlungen, die zu einer für beide Seiten akzeptablen Lösung führen, werden zu einer nachhaltigen Lösung beitragen und sowohl den Zyprioten als auch der internationalen Gemeinschaft die Gewissheit geben, dass eine friedliche und gemeinsame Zukunft auf der Insel tatsächlich möglich ist", so der UN-Chef.

Zuvor hatte sich der Präsident der Türkischen Republik Zypern, Ersin Tatar, mit dem Präsidenten der Sp