Käufer und Verkäufer beklagen steigende Preise auf dem Markt in Girne

Auf dem Abendmarkt in Girne äußern sowohl Händler als auch Käufer Unzufriedenheit über den starken Preisanstieg. Trotz der Bemühungen der Verkäufer, die Waren erschwinglich zu halten, behaupten die Einwohner, dass die Produkte zu teuer geworden sind. Nach Angaben der Händler funktioniert der Markt weiterhin, aber die Einkaufsmenge hat deutlich abgenommen. Beide Seiten erwarten konkrete Maßnahmen der Behörden zur Eindämmung der Inflation.

Meinung der Verkäufer

Iltifat Baynuroğlu stellte fest, dass die Verkäufe nicht schlecht seien, die Käufer sich jedoch in einer schwierigen Lage befänden. Aufgrund veränderter Wetterbedingungen sei die landwirtschaftliche Produktion zurückgegangen, was die Preise in die Höhe trieb. Er betonte, dass er selbst als Verbraucher auf die gleichen Schwierigkeiten stoße. Seiner Meinung nach könne sich die Situation mit dem Einsetzen des Herbstes und dem Beginn eines neuen Produktionszyklus etwas verbessern.

Ali Keskin sagte, der Handel verlaufe schleppend: Einige Stadtbewohner seien im Urlaub, und die Familien hätten zusätzliche Ausgaben wegen des Schuljahresbeginns. Er hob hervor, dass die Preise für Obst und Gemüse stark schwanken: „Manchmal kosten Tomaten 15–20 Lira, und dann steigen sie plötzlich auf 120.“ Unter solchen Bedingungen, so meinte er, denken manche Verkäufer mehr an den Gewinn als an die Kaufkraft der Bevölkerung.

İsmail Altan ergänzte, dass die Menschen trotz der hohen Preise weiterhin den Markt besuchten und versuchten, nur das Nötigste zu kaufen, wenn auch in kleineren Mengen. Ergün Kazavanalı bemerkte ebenfalls, dass es Beschwerden von Käufern gebe, der Handel aber dennoch weitergehe.

Nüsse und Trockenfrüchte seien besonders teuer geworden. Laut Kadir Ertürk hätten sich diese Waren praktisch in Luxusgüter verwandelt. Er erklärte, dass die Einkaufspreise für Erdnüsse und Pistazien sehr hoch seien und selbst bei minimalem Aufschlag der Endpreis für die meisten Käufer unerschwinglich werde.

Meinung der Käufer

Auch die Bewohner von Girne beklagen die hohen Preise. Celal Tunçer erklärte, dass die Preise mit denen in den USA oder Großbritannien vergleichbar seien, das Einkommensniveau auf Zypern jedoch deutlich niedriger sei. Manchmal verspüre er den Wunsch, den Markt zu boykottieren, wisse jedoch, dass er die Situation allein nicht ändern könne.

Cana Tanrıseven sagte, sie sei nun gezwungen, Lebensmittel „halbiert“ zu kaufen, da ihr Einkommen für die früheren Mengen nicht mehr ausreiche.

Meri Ch. Bahadi stellte fest, dass das Fehlen eigener Produktion und die Abhängigkeit von Importen die Preise in die Höhe trieben. Sie nannte Beispiele: 100–130 Lira pro Kilo Tomaten, 100 Lira für Gurken und 150 Lira für Bohnen. Ihrer Meinung nach verliere der Markt seinen Sinn, solange die Landwirtschaft im Land nicht mit voller Kapazität arbeite, da die Preise dort kaum von Supermärkten abweichen.

Andere Käufer gaben zu, dass sie ihr Familienbudget nicht mehr planen könnten: Selbst ein Standardsortiment an Obst und Gemüse werde zu teuer. Manche bezeichneten die Situation als „hoffnungslos“.

Allgemeine Schlussfolgerungen

Der Markt in Girne spiegelt das größere Problem des schnellen Preisanstiegs wider, das sowohl Produzenten als auch Verbraucher betrifft. Händler klagen über steigende Kosten aufgrund der Wetterbedingungen, Transportausgaben und teurerer Rohstoffe, während Käufer feststellen, dass sich der Markt, der einst als günstiger galt, preislich kaum noch von den Geschäften unterscheidet.

Sowohl Verkäufer als auch Käufer sind sich in einem Punkt einig: Der Staat muss eingreifen. Dazu könnten die Unterstützung der lokalen Landwirtschaft, Subventionen, Steuervergünstigungen oder Maßnahmen zur Senkung der Logistikkosten gehören. Vorerst hoffen die Bürger, dass sich die Situation ändert und sie wieder Lebensmittel kaufen können, ohne übermäßige Ausgaben tätigen zu müssen.