Preisübersicht: Gemüse wird teurer, tierische Produkte werden günstiger

Im August 2025 verzeichnete die Cyprus Consumer Price Observatory einen deutlichen Anstieg der Preise für frisches Gemüse und Kräuter — ein Plus von 49,3 % im Vergleich zu Juli. Im Vergleich zum August des Vorjahres wurden diese Produkte jedoch um 30,7 % günstiger. Die Daten wurden vom Verbraucherschutzdienst des Ministeriums für Energie, Handel und Industrie bereitgestellt.

Die größten monatlichen Preisrückgänge wurden bei frischem Fisch und Schalentiere beobachtet — minus 13,4 %. Die Preise für gefrorene Schalentiere und Krustentiere sanken ebenfalls um 13,0 %. Im Jahresvergleich stiegen die Kosten für diese Produkte jedoch um 6,0 % bzw. 4,5 %.

Von den 45 überwachten Grundproduktkategorien zeigten 21 einen Preisanstieg gegenüber Juli, 21 einen Rückgang, und die Preise für drei Kategorien (zypriotischer Kaffee, Brot und Säuglingsmilch) blieben unverändert.

Zu den im August teurer gewordenen Waren gehörten: Flüssiggas in Flaschen (+4,9 %), frisches Fleisch (+3,8 %), pflanzliche Öle (+2,7 %), Waschpulver (+2,4 %), löslicher Kaffee (+2,3 %), Toilettenpapier (+2,2 %), Mehl (+2,0 %), Weichspüler (+1,7 %), Damenbinden (+1,1 %).

Im Gegensatz zum allgemeinen Trend sanken die Preise für Joghurt (–1,5 %), Bulgur (–1,5 %), Butter (–1,4 %), Windeln für Babys (–1,2 %) sowie für Brötchen und Bagels (–1,1 %).

Der Bericht weist auch auf eine verlangsamte Inflation hin: Zwischen Mai und August verzeichnete Zypern Deflation. Der Verbraucherpreisindex sank im Mai um 0,2 %, im Juni um 0,4 % und im Juli und August um 0,9 %.

Im Jahresvergleich waren die deutlichsten Rückgänge zu verzeichnen bei: Strom (–11,6 %), Erdölprodukten (–7,3 %) sowie Lebensmitteln und alkoholfreien Getränken insgesamt (–3,0 %). Die Preise für landwirtschaftliche Produkte fielen im Jahresvergleich um 5,3 %, obwohl im Vergleich zu Juli dieses Jahres ein Anstieg von 4,4 % zu verzeichnen war.

Der Verbraucherschutzdienst betont, dass die Preisbeobachtungsstelle ausschließlich informativen Charakter hat und keine Empfehlung zum Kauf bestimmter Waren oder zur Auswahl von Geschäften darstellt. Es wird auch darauf hingewiesen, dass es innerhalb der Produktkategorien qualitative Unterschiede geben kann, die im allgemeinen Vergleich nicht berücksichtigt werden. Den Verbrauchern wird empfohlen, den Markt selbst zu analysieren und Angebote vor dem Kauf zu vergleichen.