Dokumenty potrzebne do zawarcia małżeństwa na Północnym Cyprze

Για να παντρευτείτε στα Βόρεια Κατεχόμενα (ΤΚΡΣ), ιδιαίτερα εάν ένας από τους μελλοντικούς συζύγους είναι αλλοδαπός, πρέπει να προετοιμάσετε εκ των προτέρων ένα συγκεκριμένο πακέτο εγγράφων. Οι απαιτήσεις είναι τυποποιημένες και η μη τήρηση ακόμη και μιας από αυτές μπορεί να οδηγήσει σε άρνηση καταχώρισης του γάμου.

• Έγγραφα για την τέλεση γάμου
• Συχνές ερωτήσεις για τον γάμο στην ΤΚΡΣ

Έγγραφα για την τέλεση γάμου

Εάν ένας από τους μελλοντικούς συζύγους είναι αλλοδαπός, για την καταχώριση του γάμου στα Βόρεια Κατεχόμενα απαιτείται το ακόλουθο πακέτο εγγράφων. Επίσης, απαιτείται νόμιμη διαμονή στην ΤΚΡΣ — άδεια παραμονής, άδεια εργασίας ή φοιτητική βίζα.

• Αίτηση πρόθεσης γάμου
• Έγκυρα διαβατήρια και αντίγραφα αυτών
• Πιστοποιητικά γέννησης, εκδοθέντα στη χώρα ιθαγένειας
• Βεβαιώσεις οικογενειακής κατάστασης (ανύπαντροι) από τη χώρα ιθαγένειας
• Πιστοποιητικό διαζυγίου, εάν κάποιος από τους δύο ήταν προηγουμένως παντρεμένος
• Έγγραφο κατοικίας (εκδίδεται από τον τοπικό μουχτάρ)
• Ιατρική βεβαίωση (εκδίδεται σε κρατική κλινική της ΤΚΡΣ)
• Απόδειξη νόμιμης παραμονής (άδεια παραμονής, άδεια εργασίας ή φοιτητική βίζα)

Όλα τα έγγραφα πρέπει να μεταφραστούν στα τουρκικά και να φέρουν θεώρηση Apostille. Εναλλακτικά, μπορεί να γίνει επίσημη επικυρωμένη μετάφραση στην Πρεσβεία της Τουρκίας στη χώρα έκδοσης του εγγράφου.

Σημαντικό: η ισχύς ορισμένων πιστοποιητικών (π.χ. για την οικογενειακή κατάσταση και την υγεία) είναι περιορισμένη, γι’ αυτό συνιστάται η προετοιμασία των εγγράφων αμέσως πριν την υποβολή.

Συχνές ερωτήσεις για τον γάμο στην ΤΚΡΣ

Για τους πολίτες της ΤΚΡΣ η λίστα εγγράφων είναι ίδια;

Ναι, η λίστα είναι γενικά παρόμοια, αλλά αντί για διαβατήριο χρησιμοποιείται η ταυτότητα πολίτη της ΤΚΡΣ, και η απόδειξη νόμιμης διαμονής δεν απαιτείται.

Μπορούν οι τουρίστες να παντρευτούν στα Βόρεια Κατεχόμενα;

Όχι. Οι αλλοδαποί που βρίσκονται στην ΤΚΡΣ με τουριστική βίζα δεν έχουν δικαίωμα να καταχωρήσουν γάμο. Για αυτό απαιτείται άδεια παραμονής, άδεια εργασίας ή φοιτητική βίζα.

Ο γάμος που τελείται στην ΤΚΡΣ αναγνωρίζεται στο εξωτερικό;

Χωρίς τη διαδικασία αναγνώρισης στη συγκεκριμένη χώρα, ο γάμος που τελείται στα Βόρεια Κατεχόμενα ισχύει νομικά μόνο στην ΤΚΡΣ. Για διεθνή αναγνώριση μπορεί να απαιτηθεί πρόσθετη νομιμοποίηση.

Τι γίνεται αν δεν είναι δυνατή η θεώρηση Apostille;

Εάν δεν είναι δυνατή η θεώρηση Apostille, γίνεται δεκτή επίσημα επικυρωμένη μετάφραση των εγγράφων στην Πρεσβεία της Τουρκίας στη χώρα έκδοσης τους.

Ακολουθήστε το Instagram και το κανάλι μας στο Telegram — εκεί παρέχουμε τακτικά πληροφορίες για τις γραφειοκρατικές και νομικές λεπτομέρειες της ζωής στα Βόρεια Κατεχόμενα.