Πόσο κοστίζει η μετάφραση μίας σελίδας στα τουρκικά στη Βόρεια Κύπρο

Στην Καρπασία (Girne) και τη Βόρεια Κύπρο, το 2026, η μετάφραση μιας σελίδας στα τουρκικά κοστίζει κατά μέσο όρο από 300 έως 800 TL ανά σελίδα, ανάλογα με τον τύπο του κειμένου και τις απαιτήσεις για συμβολαιογραφική επικύρωση. Η συμβολαιογραφικά επικυρωμένη μετάφραση κοστίζει περισσότερο — από 700 έως 1.500 TL ανά σελίδα.

• Κόστος μετάφρασης
• Παράγοντες που επηρεάζουν την τιμή
• Τύποι μεταφράσεων
• Πώς να παραγγείλετε μετάφραση
• Συχνές ερωτήσεις
• Εάν χρειάζεστε επίσημη μετάφραση

Κόστος μετάφρασης μιας σελίδας

Στη Βόρεια Κύπρο, «σελίδα» συνήθως αναφέρεται σε κείμενο 180–200 λέξεων.

Παράγοντες που επηρεάζουν την τιμή

• Κατεύθυνση μετάφρασης (Ρωσικά → Τουρκικά ή Αγγλικά → Τουρκικά)
• Θέμα κειμένου (καθημερινό, νομικό, ιατρικό)
• Ανάγκη για συμβολαιογραφική επικύρωση
• Επείγον
• Μορφή εγγράφου (σάρωση, χειρόγραφο, PDF)

Τύποι μεταφράσεων στα Τουρκικά

• Καθημερινή μετάφραση — επιστολές, έντυπα, κείμενα χωρίς νομική ισχύ.
• Επίσημη μετάφραση — έγγραφα για κρατικές αρχές της Βόρειας Κύπρου.
• Συμβολαιογραφική μετάφραση — απαιτείται για διαδικασίες μετανάστευσης, δικαστηρίων και καταχωρήσεων.

Πώς να παραγγείλετε μετάφραση

1. Προετοιμάστε το έγγραφο σε αναγνώσιμη μορφή.
2. Διευκρινίστε αν απαιτείται συμβολαιογραφική επικύρωση.
3. Παραδώστε το έγγραφο στον μεταφραστή ή στο γραφείο μεταφράσεων.
4. Πληρώστε για την υπηρεσία και παραλάβετε την ολοκληρωμένη μετάφραση.

Συχνές ερωτήσεις

Τι θεωρείται μια σελίδα μετάφρασης;

Συνήθως είναι 180–200 λέξεις του πρωτότυπου κειμένου.

Απαιτείται συμβολαιογραφική μετάφραση για τις κρατικές αρχές;

Ναι, για διαδικασίες μετανάστευσης, δικαστηρίων και καταχωρήσεων συνήθως απαιτείται συμβολαιογραφική μετάφραση.

Μπορεί ένα έγγραφο να μεταφραστεί την ίδια ημέρα;

Ναι, αλλά η επείγουσα μετάφραση αυξάνει το κόστος κατά 20–50%.

Γίνονται δεκτές μεταφράσεις χωρίς σφραγίδα του μεταφραστή;

Για προσωπικούς σκοπούς — ναι. Για επίσημες διαδικασίες — όχι.

Εάν χρειάζεστε επίσημη μετάφραση

Μπορείτε να επικοινωνήσετε με τον νομικό μας συνεργάτη — DeJure — για συμβουλή με αδειοδοτημένο δικηγόρο στη Βόρεια Κύπρο.

• Τηλέφωνο: +90 539 119 05 55
• WhatsApp
• Telegram