Φαρμακεία στη Βόρεια Κύπρο με ρωσόφωνους συμβούλους

Εάν χρειάζεστε συμβουλευτική σε φαρμακείο στα ρωσικά στη Βόρεια Κύπρο, τις περισσότερες φορές τέτοιοι υπάλληλοι βρίσκονται στην περιοχή της Κερύνειας (Girne), συμπεριλαμβανομένων των προαστίων, και στην περιοχή Τρικώμου/Long Beach (İskele). Από τις 19 Φεβρουαρίου 2026, επιβεβαιωμένες επαφές με ρωσόφωνους υπαλλήλους υπάρχουν στα εξής φαρμακεία: Cengiz Solmaz Eczanesi, Sevin Çağay Eczanesi, Buğçe Eczanesi, Pinar Keklik Eczanesi, Nazım Varış Eczanesi, Aydın life Eczanesi, Tören Eczanesi (Κερύνεια και γύρω περιοχές), καθώς και Iskele Eczanesi, Gökberk Alp Yakar Eczanesi και Avicenna Eczanesi (Τρίκωμο/Long Beach). Σε άλλες πόλεις της Βόρειας Κύπρου, η ρωσόφωνη βάρδια είναι λιγότερο συχνή και δεν είναι πάντα σταθερή σε συγκεκριμένο φαρμακείο, γι' αυτό είναι προτιμότερο να διευκρινίσετε εκ των προτέρων τηλεφωνικά ή μέσω μηνύματος.

• Πού να αναζητήσετε ρωσόφωνο φαρμακείο ανά περιοχή
• Κερύνεια και προάστια: λίστα φαρμακείων
• Τρίκωμο/Long Beach: λίστα φαρμακείων
• Λευκωσία, Αμμόχωστος και άλλες πόλεις: πώς να αναζητήσετε
• Πώς να το κάνετε: γρήγορη εύρεση φαρμακείου με ρωσικά
• Εφημερεύοντα φαρμακεία τη νύχτα και τα Σαββατοκύριακα
• Ανάλογα γνωστών φαρμάκων
• Ταξιδιωτική ασφάλιση για τη Βόρεια Κύπρο
• Γλωσσάρι
• Συχνές ερωτήσεις

Όταν πρόκειται για συμπτώματα, πόνο, χρόνια νοσήματα ή φάρμακα που ήδη λαμβάνετε, είναι βολικό να εξηγήσετε τις λεπτομέρειες στα ρωσικά — έτσι μειώνεται ο κίνδυνος παρεξηγήσεων. Εάν χρειάζεστε οπωσδήποτε τη ρωσική γλώσσα, είναι χρήσιμο να επιβεβαιώσετε από πριν πότε βρίσκεται σε βάρδια ο ρωσόφωνος υπάλληλος.

Πού να αναζητήσετε ρωσόφωνο φαρμακείο ανά περιοχή

Σύμφωνα με τα τρέχοντα επιβεβαιωμένα στοιχεία, ρωσόφωνοι υπάλληλοι συναντώνται συχνότερα σε:

• Κερύνεια και προάστια (Alsancak, Doğanköy και άλλες κοντινές περιοχές).
• Τρίκωμο/Long Beach (συμπεριλαμβανομένου του Yeni İskele και των γύρω τετραγώνων).

Στη Λευκωσία, την Αμμόχωστο, τη Μόρφου, τη Λεύκα και την Καρπασία, μπορεί να υπάρχει ρωσόφωνη εξυπηρέτηση, αλλά συνήθως εξαρτάται από τη συγκεκριμένη βάρδια και όχι από κάποιον «μόνιμο» ρωσόφωνο υπάλληλο.

Κερύνεια και προάστια: φαρμακεία με ρωσόφωνους υπαλλήλους

Παρακάτω ακολουθεί λίστα φαρμακείων στην Κερύνεια και γύρω περιοχές, όπου συχνά μπορείτε να βρείτε εξυπηρέτηση στα ρωσικά. Επιβεβαιώστε τη διαθεσιμότητα του ρωσόφωνου υπαλλήλου τηλεφωνικά: οι βάρδιες μπορεί να αλλάξουν.

Τρίκωμο/Long Beach: φαρμακεία με ρωσόφωνους υπαλλήλους

Στην περιοχή Τρικώμου/Long Beach, η ρωσόφωνη εξυπηρέτηση είναι επίσης τακτική. Όπως και αλλού, είναι προτιμότερο να επιβεβαιώσετε τη βάρδια εκ των προτέρων.

Λευκωσία, Αμμόχωστος και άλλες πόλεις: πώς να αναζητήσετε

Εάν δεν βρίσκεστε στην Κερύνεια ή στην περιοχή Τρικώμου/Long Beach (για παράδειγμα, στη Λευκωσία, την Αμμόχωστο, τη Μόρφου, τη Λεύκα ή την Καρπασία), η πιο πρακτική προσέγγιση είναι η εξής:

• αρχικά εντοπίστε το πλησιέστερο φαρμακείο στον χάρτη και τηλεφωνήστε για να ρωτήσετε αν υπάρχει ρωσόφωνος υπάλληλος στη βάρδια·
• εάν χρειάζεστε φαρμακείο «τώρα αμέσως», ελέγξτε τη λίστα των εφημερευόντων φαρμακείων ανά περιοχή (Nöbetçi Eczane)·
• εάν η ρωσική γλώσσα είναι κρίσιμη, ζητήστε να σας υποδείξουν το πλησιέστερο φαρμακείο όπου εργάζεται ρωσόφωνη βάρδια εκείνη την ημέρα/βράδυ.

Πώς να το κάνετε

1. Προσδιορίστε την περιοχή σας (Κερύνεια, Τρίκωμο, Λευκωσία, Αμμόχωστος, Μόρφου, Λεύκα, Καρπασία).
2. Εάν βρίσκεστε στην Κερύνεια ή στο Τρίκωμο/Long Beach — ξεκινήστε από τις παραπάνω λίστες και καλέστε στο επιλεγμένο φαρμακείο.
3. Εάν βρίσκεστε σε άλλη πόλη — ανοίξτε τα «Φαρμακεία 24/7» και βρείτε το εφημερεύον φαρμακείο στην περιοχή σας, στη συνέχεια επιβεβαιώστε τηλεφωνικά αν υπάρχει ρωσόφωνη εξυπηρέτηση.
4. Εάν δεν υπάρχει ρωσόφωνη βάρδια, θέστε την ερώτησή σας στην ειδική ενότητα του φόρουμ της Βόρειας Κύπρου: οι συμμετέχοντες συχνά προτείνουν επίκαιρες επιλογές ανά περιοχή.

Πού να αγοράσετε φάρμακα τη νύχτα ή σε αργία

Στη Βόρεια Κύπρο, κατά κανόνα, δεν υπάρχουν τα συνηθισμένα 24ωρα φαρμακεία. Λειτουργεί το σύστημα των «εφημερευόντων φαρμακείων» (Nöbetçi Eczane): για κάθε περιοχή ορίζεται ένα φαρμακείο που εξυπηρετεί τις βραδινές ώρες και τα Σαββατοκύριακα/αργίες (οι ώρες μπορεί να διαφέρουν ανά περιοχή). Το Cyprus-FAQ ενημερώνει τακτικά τη λίστα των εφημερευόντων φαρμακείων σε αυτή τη σελίδα. Τις ώρες λειτουργίας ανάλογα με την περιοχή της Βόρειας Κύπρου μπορείτε να τις δείτε εδώ.

Πώς ονομάζονται τα ανάλογα των γνωστών φαρμάκων

Για διευκόλυνση, έχει συγκεντρωθεί μια λίστα τοπικών φαρμάκων (συχνά τουρκικής παραγωγής) και τα ρωσικά τους ανάλογα. Η λίστα είναι διαθέσιμη σε αυτή τη σελίδα.

Ποιες ταξιδιωτικές ασφάλειες ισχύουν στη Βόρεια Κύπρο

Διαφορετικοί ασφαλιστές μπορεί να έχουν περιορισμούς στις περιοχές κάλυψης. Από τις επιλογές που αναφέρονται στο πλαίσιο ταξιδιών στη Βόρεια Κύπρο, συχνά εξετάζεται η Tripinsurance. Επίσης, υπάρχουν λύσεις από τοπικές ασφαλιστικές εταιρείες — μπορείτε να διαβάσετε γι' αυτές εδώ.

Γλωσσάρι

• Nöbetçi Eczane — «εφημερεύον φαρμακείο»: το φαρμακείο που έχει οριστεί να εξυπηρετεί το βράδυ, τη νύχτα (εντός των ωρών εφημερίας) και τα Σαββατοκύριακα/αργίες.
• Φαρμακοποιός — ειδικός με φαρμακευτική εκπαίδευση που παρέχει συμβουλές για φάρμακα και προϊόντα φαρμακείου στο πλαίσιο των αρμοδιοτήτων του.

Συχνές ερωτήσεις

Γιατί το άρθρο δεν είναι μόνο για την Κερύνεια, αφού εκεί υπάρχουν περισσότερα ρωσόφωνα φαρμακεία;

Επειδή το ερώτημα για «ρωσόφωνο φαρμακείο» είναι επίκαιρο για όλες τις περιοχές της Βόρειας Κύπρου. Στην Κερύνεια και στο Τρίκωμο/Long Beach υπάρχουν περισσότερες επιβεβαιωμένες επαφές, αλλά και σε άλλες πόλεις μπορείτε να βρείτε ρωσόφωνη βάρδια — συνήθως μέσω τηλεφωνήματος στο φαρμακείο, των λιστών εφημεριών και των συμβουλών της κοινότητας.

Σε ποιες περιοχές της Βόρειας Κύπρου είναι πιο πιθανό να βρείτε ρωσόφωνο φαρμακοποιό;

Συχνότερα στην Κερύνεια και τα προάστια, καθώς και στην περιοχή Τρικώμου/Long Beach. Σε άλλες πόλεις αυτό εξαρτάται συνήθως από τη συγκεκριμένη βάρδια.

Είναι απαραίτητο να τηλεφωνήσω από πριν;

Ναι, είναι ο πιο σίγουρος τρόπος: ο ρωσόφωνος υπάλληλος μπορεί να μην είναι σε βάρδια κάθε μέρα.

Τι να κάνω αν το φαρμακείο της λίστας είναι κλειστό;

Ελέγξτε το εφημερεύον φαρμακείο για σήμερα: «Φαρμακεία 24/7», καθώς και τις ώρες εφημερίας ανά περιοχή: «Ώρες λειτουργίας και εφημερίες».

Πού μπορώ να ζητήσω επίκαιρες συστάσεις για ρωσόφωνους φαρμακοποιούς;

Μπορείτε να απευθυνθείτε στην ειδική ενότητα στο φόρουμ της Βόρειας Κύπρου.