Ile kosztuje tłumaczenie strony na język turecki na Cyprze Północnym
W Girne na Północnym Cyprze w 2026 roku tłumaczenie jednej strony na język turecki kosztuje średnio od 300 do 800 TL za stronę, w zależności od rodzaju tekstu i wymagań dotyczących poświadczenia notarialnego. Tłumaczenie notarialnie poświadczone jest droższe — od 700 do 1 500 TL za stronę.
- Koszt tłumaczenia
- Czynniki wpływające na cenę
- Rodzaje tłumaczeń
- Jak zamówić tłumaczenie
- Najczęściej zadawane pytania
- Jeśli potrzebne tłumaczenie urzędowe
Koszt tłumaczenia jednej strony
Na Północnym Cyprze „strona” zwykle oznacza tekst o objętości 180–200 słów.
| Rodzaj tłumaczenia | Koszt za stronę | Uwagi |
|---|---|---|
| Standardowe tłumaczenie pisemne | 300–500 TL | Bez poświadczenia |
| Tłumaczenie prawne lub techniczne | 500–800 TL | Umowy, zaświadczenia, wnioski |
| Tłumaczenie notarialnie poświadczone | 700–1 500 TL | Tłumaczenie + notariusz |
| Tłumaczenie ekspresowe | +20–50% | Wykonanie tego samego dnia |
Czynniki wpływające na cenę
- Kierunek tłumaczenia (rosyjski → turecki lub angielski → turecki);
- Tematyka tekstu (codzienna, prawna, medyczna);
- Potrzeba poświadczenia notarialnego;
- Pilność;
- Format dokumentu (skan, tekst odręczny, PDF).
Rodzaje tłumaczeń na język turecki
- Tłumaczenie codzienne — listy, formularze, teksty bez mocy prawnej.
- Tłumaczenie urzędowe — dokumenty dla organów państwowych Północnego Cypru.
- Tłumaczenie notarialne — wymagane w procedurach migracyjnych, sądowych i rejestracyjnych.
Jak zamówić tłumaczenie
- Przygotuj dokument w czytelnej formie.
- Sprawdź, czy wymagane jest poświadczenie notarialne.
- Prześlij dokument tłumaczowi lub do biura tłumaczeń.
- Opłać usługę i odbierz gotowe tłumaczenie.
Najczęściej zadawane pytania
Co uważa się za jedną stronę tłumaczenia?
Zwykle jest to 180–200 słów tekstu źródłowego.
Czy dla organów państwowych wymagane jest tłumaczenie notarialne?
Tak, w procedurach migracyjnych, sądowych i rejestracyjnych zwykle wymaga się tłumaczenia notarialnie poświadczonego.
Czy dokument można przetłumaczyć tego samego dnia?
Tak, ale tłumaczenie ekspresowe zwiększa koszt o 20–50%.
Czy tłumaczenia bez pieczęci tłumacza są akceptowane?
Do celów prywatnych — tak. Do procedur urzędowych — nie.
Jeśli potrzebne tłumaczenie urzędowe
Możesz skontaktować się z naszym partnerem prawnym — DeJure — w celu konsultacji z licencjonowanym prawnikiem na Północnym Cyprze.
- Telefon: +90 539 119 05 55
- Telegram
DeJure Consulting LTD
Nasza firma oferuje szeroki zakres usług prawnych na całym terytorium Północnego Cypru. Z nami możesz uzyskać profesjonalną pomoc w zakresie nieruchomości, prawa, spraw wizowych lub finansowych.
Telefon
+905391190555
Zarezerwuj rozmowę
Zostaw wniosek i uzyskaj fachową pomoc od naszego specjalisty.
Autor
Jestem osobą, która nie boi się zmieniać życia, gdy serce podpowiada, że przed nami coś większego. Pochodzę z Białorusi. Przeszłam drogę od wykształcenia pedagogicznego i ekonomicznego do sektora finansowego oraz wieloletniej pracy w logistyce — świecie, w którym wszystko się…
Możesz być zainteresowanym także tym:
- Gdzie kupić drewno opałowe na Cyprze Północnym: ceny, kontakty, porady
- Straż pożarna na Północnym Cyprze: numery telefonów i adresy
- Transport towarów i przeprowadzki na Północnym Cyprze — lista firm, porady i kontakty
- Na co zwrócić uwagę przy instalacji klimatyzatora
- Gdzie znaleźć pralnię chemiczną na Cyprze Północnym?