„Orzeczenie ETPC wykazało, że próby aresztowania Gyneya są nielegalne” — premier Ünal Üstel

Premier Ünal Üstel wypowiedział się w sprawie orzeczenia KV Mediterranean Tours Limited, które zostało wydane przez Europejski Trybunał Praw Człowieka (ETPC) 10 czerwca 2025 roku.

Premier podkreślił, że ETPC ponownie potwierdził, iż Komisja ds. Nieruchomości (IMC) jest jedynym krajowym systemem prawnym, do którego mogą zwracać się grecko-cypryjscy obywatele.

„To orzeczenie po raz kolejny pokazało, że te próby są nielegalne” — powiedział, odnosząc się do aresztowań dokonanych przez grecko-cypryjską administrację Republiki Południowego Cypru.

Üstel stwierdził również, że wypłaty dokonane przez rząd, szczególnie w ostatnich latach, zostały uznane za skuteczne w orzeczeniu ETPC.

Pełne oświadczenie premiera Üstela:

„W swoim orzeczeniu w sprawie KV Mediterranean Tours Limited, wydanym 10 czerwca 2025 roku, ETPC ponownie potwierdził, że Komisja ds. Nieruchomości (IMC) jest skutecznym krajowym środkiem prawym, który należy wyczerpać w odniesieniu do roszczeń grecko-cypryjskich obywateli dotyczących nieruchomości pozostawionych w Tureckiej Republice Północnego Cypru (TRNC).

ETPC podkreślił, że zwrot nieruchomości pozostawionych przez grecko-cypryjskich obywateli w TRNC nie jest jedynym rozwiązaniem i że decyzje dotyczące odszkodowania lub wymiany, które może podjąć Komisja ds. Cypru, są tak samo prawnie uznanymi metodami rekompensaty jak zwrot.

Jeśli można podjąć decyzję inną niż zwrot, zwłaszcza w odniesieniu do nieruchomości położonych w Kapalı Maraş, będzie to punkt zwrotny dla naszego systemu własności.

Wcześniej oświadczyliśmy, że jurysdykcja TRNC obejmuje również zamknięty Maraş.

Ponadto Administracja Funduszy była stroną greckich roszczeń w zamkniętym Maraş.

W tej sprawie powód twierdził, że grecko-cypryjska Administracja Funduszy nie może być stroną.

Jednak sąd orzekł, że decyzja TRNC, która uczyniła Administrację Funduszy stroną interweniującą w postępowaniu dotyczącym nieruchomości w Kapalı Maraş, nie narusza zasady sprawiedliwego procesu.

W tym orzeczeniu ETPC dodał, że wypłaty dokonane przez TRNC są zadowalające i że dostrzega korzyść w kontynuowaniu tych wypłat na stabilnej podstawie.

Skuteczność TRNC w dużej mierze zależy od dokonywanych płatności. W czasie naszej kadencji utworzono poważny fundusz w tym zakresie.

Gdybyśmy dzisiaj nie dokonali tych wypłat do TRNC, możliwe, że decyzja na naszą korzyść nie zostałaby podjęta.

Do tej pory obywatelom Grecji wypłacono 350 milionów 850 tysięcy funtów szterlingów.

Dzięki utworzonemu funduszowi tylko w latach 2024–2025 dokonano wypłat na kwotę 106 milionów 374 tysięcy funtów szterlingów i zakończono 230 spraw.

Innymi słowy, dokonano wypłaty odpowiadającej prawie jednej trzeciej wszystkich wypłat dokonanych w ciągu ostatniego roku.

Pozytywna ocena przez sąd wzrostu i stabilizacji wypłat jest dla nas pozytywnym wydarzeniem.

Grecko-cypryjska administracja Republiki Południowego Cypru będzie nadal robić wszystko, aby wyeliminować skuteczność Komisji ds. Nieruchomości (IMC), utworzonej ustawą nr 67/2005. Jednak będziemy nadal pozostawać w ramach prawa międzynarodowego.

ETPC ponownie wskazał na TRNC jako skuteczny krajowy środek prawny. To orzeczenie jest przesłaniem ETPC do Republiki Południowego Cypru dotyczącego aresztowań. Jedynym środkiem prawnym, do którego mogą się zwrócić grecko-cypryjscy obywatele, jest TRNC. Inną alternatywą jest czekać na polityczne rozwiązanie na wyspie.