Boże Narodzenie na Cyprze — tradycje, zwyczaje, jarmarki i historia
Boże Narodzenie na Cyprze to jedno z najcieplejszych i najbardziej serdecznych świąt w roku. Łączy starożytne tradycje prawosławne, zwyczaje ludowe, przytulne rodzinne kolacje i atmosferę magii. Pomimo łagodnego klimatu, na wyspie można poczuć prawdziwego ducha zimy — z jarmarkami świątecznymi, kolędami, a nawet śniegiem w górach Troodos.
W tym materiale zebrano najważniejsze informacje o Bożym Narodzeniu na Cyprze — od historii i obrzędów duchowych po rytuały wiejskie i zimowe atrakcje.
- Historia obchodów
- Prawosławne Boże Narodzenie na Cyprze
- Tradycje bożonarodzeniowe i noworoczne
- Jarmarki bożonarodzeniowe
- Śnieg i zimowy wypoczynek w górach Troodos
- Najczęściej zadawane pytania o Boże Narodzenie
Historia obchodów
Na Cyprze Boże Narodzenie obchodzone jest 25 grudnia — w tym samym dniu co u katolików, ponieważ Cypryjski Kościół Prawosławny stosuje Nowojuliański kalendarz. Różni się to od Kościoła Prawosławnego w Rosji, gdzie Boże Narodzenie obchodzone jest 7 stycznia według starego stylu.
Sezon świąteczny na wyspie zaczyna się długo przed Bożym Narodzeniem i trwa do 6 stycznia, kiedy obchodzone jest Objawienie Pańskie (Epifania). Już pod koniec listopada na ulicach pojawiają się dekoracje bożonarodzeniowe, girlandy, witryny sklepowe dekorowane są tematycznymi aranżacjami, a miasta rozświetlają się światłami.
Boże Narodzenie jako duże święto pojawiło się na Cyprze stosunkowo niedawno. Przez długi czas głównym zimowym wydarzeniem był Nowy Rok, a najważniejszym świętem religijnym — Wielkanoc. Jednak wraz z nadejściem administracji brytyjskiej i pod wpływem Europy, Boże Narodzenie stało się integralną częścią kultury cypryjskiej.
Według wspomnień starszych mieszkańców, kiedyś rodziny żyły skromnie: prawie nie dawano prezentów, a dekoracje świąteczne pojawiały się jedynie w domach obcokrajowców. Z czasem tradycje się zmieniły — dziś choinki i girlandy zdobią niemal każdy dom, a miasta błyszczą świątecznymi światłami i muzycznymi przedstawieniami.
Prawosławne Boże Narodzenie na Cyprze
Boże Narodzenie Chrystusa na Cyprze to jedno z najważniejszych świąt prawosławnych w roku. W wigilię 25 grudnia mieszkańcy spieszą na nocną liturgię, symbolizującą duchowe odnowienie i łączącą pokolenia wiernych.
W tym wieczorze świątynie wypełniają się dźwiękami bizantyjskich hymnów, zapachem kadzidła i miękkim światłem świec. Atmosfera nabożeństwa bożonarodzeniowego jest wyjątkowa — przenosi w świat, w którym wiara i starożytne obrzędy żyją w harmonii i spokoju.
Monastery Cypru odgrywają szczególną rolę w obchodach. Liturgie odbywają się w stylu afonskim i mogą trwać do świtu. Dla wiernych to czas ciszy, modlitwy i oczyszczenia duszy. Nawet ci, którzy nie są zbyt religijni, przyznają, że wizyta w klasztorze w noc Bożego Narodzenia robi głębokie wrażenie.
Najbardziej znane klasztory, w których odbywają się nabożeństwa świąteczne: św. Iraklidiosa (Nikozja), Machera i Panagia Amiru (Limasol).
Po liturgii Cypryjczycy zbierają się w gronie rodziny. Tradycyjnie podaje się zupę avgolemono (na bulionie z kurczaka z jajkiem, cytryną i ryżem), pieczone mięso, słodycze i oczywiście ciasto Vasilopita z monetą w środku — symbol szczęścia na cały rok.
Tradycje bożonarodzeniowe i noworoczne
Na Cyprze zachowało się wiele starych zwyczajów związanych z Bożym Narodzeniem i Nowym Rokiem. Wiele z nich sięga czasów antycznych wierzeń i jest nadal pielęgnowanych w wioskach.
Dekorowanie domów i łodzi
Domy dekoruje się wieńcami z gałęzi jodły i oliwek, girlandami i figurkami. W regionach przybrzeżnych istnieje wyjątkowa tradycja — ozdabianie łodzi. Jest to symbol błogosławieństwa dla żeglarzy i ochrony przed burzami.
Kolędowanie
24 i 31 grudnia dzieci chodzą po domach, śpiewają kolędy i pytają: „Na ta pume?“ — „Czy możemy zaśpiewać?“. W zamian otrzymują orzechy, słodycze lub monety. Zwyczaj ten jest szczególnie popularny w wioskach, gdzie kolędy słychać prawie przy każdym domu.
„Kalanta“ i Objawienie Pańskie
6 stycznia kapłani odwiedzają domy parafian, święcą wodą i życzą pomyślności w nowym roku. Zwyczaj ten nazywa się „kalanta“.
Vasilopita — ciasto szczęścia
1 stycznia podaje się ciasto Vasilopita z upieczoną monetą w środku. Uważa się, że osoba, która znajdzie monetę, będzie szczęśliwa i pomyślna przez cały rok.
Lukumades i kalikancari
Lukumades to miodowe pączki, tradycyjny smakołyk świąteczny. Według wierzeń, jeśli kilka pączków rzuci się na dach, odstraszą kalikancari — figlarne duchy pojawiające się w zimowe noce.
Objawienie Pańskie i krzyż w morzu
W święto Objawienia Pańskiego, 6 stycznia, biskup wrzuca drewniany krzyż do morza, a młodzi mężczyźni nurkują po niego. Kto pierwszy złapie krzyż, uznawany jest za błogosławionego. Więcej o tym obrzędzie można przeczytać tutaj.
Rytuały oliwne i wróżby
Wróżenie z oliwki: Dziewczętom bardzo popularne jest poznawanie przyszłości w sprawach miłosnych za pomocą gałązki oliwnej. Gałązkę rzuca się na ogień z pytaniem: „Czy (imię) mnie pokocha w tym roku?“. Jeśli gałązka podskoczy na węglu, odpowiedź brzmi „tak“. Jeśli nie, miejscowi mówią, że wróżyć można w nieskończoność, podstawiając różne imiona. Być może ktoś naprawdę się zakocha. Bardzo praktyczna wróżba, bo szans dziewczyny jest nieskończoność.
Oczyszczenie oliwką: w Boże Narodzenie rysuje się krzyż gałązką oliwną w powietrzu, a następnie ją pali, aby oczyścić dom z negatywności i zazdrości.
Prosiak w winie
Stara tradycja: 2–3 dni przed Bożym Narodzeniem mięso młodego prosiaka moczy się w winie, soli i kolendrze, wiesza nad ogniem do aromatycznego wędzenia, a następnie podaje na stół świąteczny. Uważa się, że przynosi to domowi dostatek i silne więzi rodzinne.
Plumizun — pieniądze bożonarodzeniowe
W dniu Objawienia Pańskiego 6 stycznia dzieci wysyłane są do dziadków z kreatywnym zadaniem — mogą recytować wiersze, śpiewać piękne piosenki, rysować lub wykonać rękodzieło. W zamian dziadkowie tradycyjnie powinni podarować dobre pieniądze swoim wnukom.
Jarmarki bożonarodzeniowe
Świąteczne wioski i jarmarki są ważną częścią cypryjskich świąt. W grudniu ulice i place zamieniają się w bajkowe miasteczka z muzyką, zapachem cynamonu i gorącego wina. Odbywają się tu warsztaty rzemieślnicze, koncerty, degustacje i atrakcje dla dzieci.
Wioski miejskie
Od 23 grudnia do 6 stycznia działają oficjalne wioski bożonarodzeniowe — na przykład w Platres, Kakopetria i Fikardou. Pełną listę wiosek na lata 2025–2026 można zobaczyć tutaj.
Jarmarki prywatne
Na całej wyspie odbywają się również prywatne wydarzenia: jarmarki w ogrodach botanicznych, centrach kultury, nadbrzeżach, a nawet w kawiarniach. Popularne jarmarki:
- Handmade in Cyprus
- Jarmark bożonarodzeniowy w Pyrgos
- Festiwal CyHerbia
- Rynek bożonarodzeniowy w Prozak
- Festiwal Xmas Fest w Limasol
- Rynek bożonarodzeniowy w Platres
Śnieg i zimowy wypoczynek w górach Troodos
Cypr potrafi zaskoczyć nawet zimą. Pomimo łagodnego klimatu śródziemnomorskiego, szczyty gór Troodos w grudniu i styczniu pokrywają się śniegiem. Można tu jeździć na nartach, odpoczywać w chalet z kominkiem i cieszyć się widokiem ośnieżonych cypryjskich sosen.
Popularne wioski do zimowego wypoczynku — Platres, Kakopetria i Prodromos. Jeśli planujesz podróż w okresie świątecznym, rezerwuj zakwaterowanie z wyprzedzeniem: hotele górskie wypełniają się na długo przed Nowym Rokiem i Bożym Narodzeniem.
Najczęściej zadawane pytania o Boże Narodzenie na Cyprze
Kiedy obchodzi się Boże Narodzenie na Cyprze?
25 grudnia — oficjalna data obchodów Bożego Narodzenia.
Czym różni się Boże Narodzenie na Cyprze od rosyjskiego?
Kościół Cypryjski żyje według Nowojuliańskiego kalendarza, dlatego Boże Narodzenie obchodzone jest tu 25 grudnia, a nie 7 stycznia jak w Rosji.
Jak długo trwa sezon świąteczny?
Od końca listopada do 6 stycznia — z jarmarkami, nabożeństwami i obchodami Objawienia Pańskiego.
Do której godziny działają jarmarki?
Miejskie do 21:00, prywatne do północy.
Obserwuj nasz Instagram i Telegram, aby nie przegapić informacji o wydarzeniach bożonarodzeniowych i zimowych tradycjach Cypru!
Autor
Jestem osobą, która nie boi się zmieniać życia, gdy serce podpowiada, że przed nami coś większego. Pochodzę z Białorusi. Przeszłam drogę od wykształcenia pedagogicznego i ekonomicznego do sektora finansowego oraz wieloletniej pracy w logistyce — świecie, w którym wszystko się…