Покупці та продавці скаржаться на зростання цін на ринку в Гірне

На вечірньому ринку Гірне і торговці, і покупці висловлюють невдоволення різким зростанням цін. Попри зусилля продавців утримувати вартість товарів на доступному рівні, жителі стверджують, що продукти стали занадто дорогими. За словами самих торговців, ринок продовжує працювати, але обсяги покупок помітно скоротилися. Обидві сторони очікують від влади конкретних заходів зі стримування інфляції.

Думка продавців

Ільтіфат Байнуроглу зазначив, що продажі не можна назвати поганими, однак покупці опинилися у важкому становищі. Через зміну погодних умов знизилося сільськогосподарське виробництво, що спричинило зростання цін. Він підкреслив, що й сам як споживач стикається з тими ж труднощами. За його словами, з настанням осені та початком нового циклу виробництва ситуація може трохи поліпшитися.

Алі Кескін розповів, що торгівля йде повільно: частина городян поїхала у відпустку, а сім’ї несуть додаткові витрати через початок навчального року. Він підкреслив, що ціни на овочі та фрукти різко коливаються: «Іноді помідори коштують 15–20 лір, а потім раптово піднімаються до 120». На його думку, у таких умовах деякі продавці більше думають про прибуток, ніж про купівельну спроможність населення.

Ісмаїл Алтан додав, що попри високі ціни люди продовжують приходити на ринок і намагаються брати найнеобхідніше, хоч і меншими обсягами. Ергюн Казаванали також зазначив, що скарги покупців є, але торгівля все ж триває.

Особливо дорогими стали горіхи й сухофрукти. За словами Кадіра Ертюрка, ці товари фактично перетворилися на предмет розкоші. Він пояснив, що закупівельні ціни на арахіс і фісташки дуже високі, і навіть за мінімальної торгової націнки кінцева вартість стає непосильною для більшості покупців.

Думка покупців

Жителі Гірне також скаржаться на дорожнечу. Джелал Тунчер заявив, що ціни співставні з США чи Великою Британією, але рівень доходів на Кіпрі значно нижчий. За його словами, іноді виникає бажання бойкотувати ринок, але він розуміє, що самотужки ситуацію не змінить.

Канан Танрисевен розповіла, що тепер змушена купувати продукти «половинами», адже її доходу не вистачає на попередні обсяги.

Мері Ч. Бахаді зазначила, що відсутність власного виробництва та залежність від постачання ззовні штовхають ціни вгору. Вона навела приклади: 100–130 лір за кілограм помідорів, 100 лір за огірки та 150 лір за квасолю. На її думку, поки сільське господарство в країні не запрацює на повну силу, ринок втрачає сенс, адже ціни на ньому майже не відрізняються від супермаркетів.

Інші покупці зізналися, що вже не можуть планувати сімейний бюджет: навіть стандартний набір овочів і фруктів стає занадто дорогим. Дехто назвав ситуацію «безнадійною».

Загальні висновки

Ринок у Гірне відображає ширшу проблему стрімкого зростання цін, що зачіпає як виробників, так і споживачів. Торговці скаржаться на збільшення витрат через погодні умови, транспортні витрати та подорожчання сировини, а покупці відзначають, що ринок, який колись вважався доступнішим, тепер майже не відрізняється за цінами від магазинів.

І продавці, і покупці сходяться в одному: держава має втрутитися. Це може бути підтримка місцевого сільгоспвиробництва, субсидії, податкові пільги чи заходи зі зниження логістичних витрат. Поки що громадяни сподіваються, що ситуація зміниться, і вони знову зможуть купувати продукти без надмірних витрат.