Як правильно надсилати листи та посилки до Північного Кіпру

Повний посібник з оформлення адреси, поштових індексів та особливостей доставки

Північний Кіпр — територія зі спеціальним статусом. Турецька Республіка Північного Кіпру (ТРПК) визнана лише Туреччиною, тому міжнародна пошта відправляється через Туреччину, а не безпосередньо.

Щоб ваш лист або посилка дійшли до адресата, важливо правильно вказати адресу та врахувати кілька нюансів. Розглянемо все детально.

• Правильне написання адреси
• Вказання телефону

Чому доставка проходить через Мерсін?

Оскільки Північний Кіпр офіційно визнаний лише Туреччиною, міжнародна поштова система працює за турецькою логістичною схемою.

Усі листи та посилки проходять через турецьке портове місто Mersin-10 і звідти переправляються на острів поромом.

Якщо вказати звичайний формат адреси (“індекс — місто — вулиця”), відправлення піде до Південної Кіпру і не буде доставлене.

Як правильно вказувати адресу на Північному Кіпрі

Головне правило: перед місцевою адресою обов’язково пишіть “Turkey, via Mersin-10”.

Правильний формат адреси:

[Ім’я отримувача], [Вулиця, номер будинку], [Місто], [Поштовий індекс], KKTC, Turkey, via Mersin-10.

[Телефон отримувача]

Приклад коректної адреси:

Vitaly Novikov, Ziya Rızkı Cd 1, Girne, 99320, KKTC, Turkey, via Mersin-10. +908451112233

• Ziya Rızkı Cd 1 — вулиця та номер будинку
• Girne — місто
• 99320 — поштовий індекс
• KKTC — позначення Північного Кіпру
• Turkey, via Mersin-10 — обов’язкова частина

Телефон отримувача — обов’язковий

При оформленні міжнародної пошти обов’язково вкажіть номер телефону отримувача, який починається з +90, оскільки Північний Кіпр використовує турецький код.

Причини:

• пошта може зв’язатися з отримувачем при прибутті відправлення
• для деяких служб це обов’язкове поле
• без номера лист можуть повернути

Де подивитися поштові індекси міст Північного Кіпру?

Ми зібрали всі поштові індекси ТРПК у окремій статті.

Як відправити посилку або бандероль?

Процедура аналогічна відправленню листа:

• адреса вказується у тому ж форматі
• передача йде через Туреччину
• телефон обов’язковий

На відміну від звичайних листів, бандероль можна відстежувати. У окремій статті описано, як працює трекінг.

Доставка з AliExpress на Північний Кіпр

Адреса вказується за тими ж правилами, але є нюанси:

• не всі продавці знають про формат “via Mersin-10”
• іноді потрібне підтвердження адреси
• частина товарів не відправляється до Туреччини
• терміни доставки можуть бути довшими

Докладніше — у статті про доставку AliExpress.

Альтернативний спосіб — «Лечу / Шукаю доставку»

У Telegram-форумі Північного Кіпру є розділ “Лечу / шукаю доставку”, де люди допомагають особисто доставляти документи або невеликі відправлення.

Корисні поради

• завжди вказуйте Turkey, via Mersin-10
• перевіряйте правильність індексу
• використовуйте місцевий телефон +90
• пишіть адресу латиницею