Різдво на Кіпрі — традиції, звичаї, ярмарки та історія

Різдво на Кіпрі — одне з найтепліших та найщиріших свят року. Воно поєднує давні православні традиції, народні звичаї, затишні сімейні вечері та атмосферу чарівності. Незважаючи на м’який клімат, на острові можна відчути справжній дух зими — з різдвяними ярмарками, колядками та навіть снігом у горах Троодосу.

У цьому матеріалі зібрано основні факти про Різдво на Кіпрі — від історії та духовних обрядів до сільських ритуалів і зимових розваг.

• Історія святкування
• Православне Різдво на Кіпрі
• Різдвяні та новорічні традиції
• Різдвяні ярмарки
• Сніг і зимовий відпочинок у горах Троодосу
• Поширені питання про Різдво

Історія святкування

На Кіпрі Різдво святкують 25 грудня — у той самий день, що й католики, оскільки Кіпрська Православна Церква дотримується Новоюліанського календаря. Це відрізняє її від Російської Православної Церкви, де Різдво святкують 7 січня за старим стилем.

Святковий сезон на острові починається задовго до Різдва і триває до 6 січня, коли святкують Хрещення Господнє (Богоявлення). Уже з кінця листопада на вулицях з’являються різдвяні прикраси, гірлянди, вітрини магазинів оформлюють тематичними композиціями, а міста засягають святковими вогнями.

Різдво як велике свято з’явилося на Кіпрі відносно недавно. Протягом тривалого часу головною зимовою подією вважався Новий рік, а найважливішим релігійним святом — Великдень. Однак з приходом британської адміністрації та під впливом Європи Різдво стало невід’ємною частиною кіпрської культури.

За спогадами старожилів, раніше сім’ї жили скромно: подарунків майже не дарували, а святкові прикраси траплялися лише в будинках іноземців. З часом традиції змінилися — тепер різдвяні ялинки та гірлянди прикрашають майже кожен дім, а міста сяють святковими вогнями та музичними виставами.

Православне Різдво на Кіпрі

Різдво Христове на Кіпрі — одне з найважливіших православних свят року. У переддень 25 грудня мешканці поспішать на нічну літургію, що символізує духовне оновлення та об’єднує покоління віруючих.

Храми цієї ночі наповнюються звуками візантійських піснеспівів, запахом ладану та м’яким світлом свічок. Атмосфера різдвяного богослужіння особлива — вона переносить у світ, де віра та давні обряди живуть у гармонії та спокої.

Монастирі Кіпру відіграють особливу роль у святкуванні. Служби там проходять в афонському стилі і можуть тривати до світанку. Для віруючих це час тиші, молитви та очищення душі. Навіть ті, хто не дуже релігійний, відзначають, що відвідування монастиря в різдвяну ніч залишає глибоке враження.

Найвідоміші монастирі, де проходять святкові служби: Святого Іраклідія (Нікосія), Махерас та Панагія Амiру (Лімасол).

Після літургії кіпріоти збираються в колі сім’ї. Традиційно подають суп авголемоно (на курячому бульйоні з яйцем, лимоном та рисом), запечене м’ясо, солодощі і, звісно, пиріг Василопіта з монеткою всередині — символом удачі на весь рік.

Різдвяні та новорічні традиції

На Кіпрі збереглося багато старовинних звичаїв, пов’язаних з Різдвом та Новим роком. Багато з них походять ще з античних вірувань і донині з теплом підтримуються у селах.

Прикрашання будинків та човнів

Будинки прикрашають вінками з ялинових та оливкових гілок, гірляндами та фігурками. У прибережних районах існує унікальна традиція — прикрашати човни. Це символ благословення моряків та захисту від бур.

Колядування

24 та 31 грудня діти ходять по домівках, співають колядки та питають: «Na ta pume?» — «Можемо заспівати?». В обмін їм дають горіхи, солодощі або монетки. Цей звичай особливо люблять у селах, де колядки звучать майже в кожному домі.

«Каланта» та Богоявлення

6 січня священики обходять будинки парафіян, окроплюючи їх святою водою та бажаючи благополуччя у новому році. Цей звичай називається «каланта».

Василопіта — пиріг удачі

1 січня на стіл подають пиріг Василопіта з запеченою монеткою. Вважається, що той, кому вона дістанеться, буде щасливий та вдалий весь рік.

• Читати докладніше про Василопіту та її рецепт

Лукумадес та каликанцари

Лукумадес — медові пончики, традиційна святкова смакота. За повір’ям, якщо кинути кілька пончиків на дах, вони відлякають каликанцари — пустотливих духів, які з’являються в зимові ночі.

Богоявлення та хрест у морі

У свято Богоявлення, 6 січня, єпископ кидає дерев’яний хрест у море, а молоді чоловіки пірнають за ним. Той, хто першим дістане хрест, вважається благословенним. Детальніше про цей обряд можна читати тут.

Оливкові ритуали та ворожіння

Оливкове ворожіння: Для дівчат дуже популярно дізнаватися майбутнє щодо кохання за допомогою гілки оливкового дерева. Прутик оливи кидають у камін на вугілля з питанням: «Чи любитиме мене (ім’я) цього року?». Якщо гілка підстрибнула на вугіллі, відповідь — «так». А якщо ні, місцеві кажуть, що можна гадати нескінченно, підставляючи різні імена. Можливо, хтось і справді полюбить. Дуже практичне ворожіння, адже шансів у дівчини безліч.

Очищення оливкою: на Різдво гілкою оливи малюють хрест у повітрі, а потім її спалюють, щоб очистити дім від негативу та заздрості.

Порося у вині

Старовинна традиція: за 2–3 дні до Різдва м’ясо молодого поросяти вимочують у вині, солі та коріандрі, підвішують над вогнем для ароматного копчення, а потім подають на святковий стіл. Вважається, що це приносить дому достаток та міцні сімейні зв’язки.

Плумізун — різдвяні гроші

У день Богоявлення, 6 січня, дітей відправляють до бабусь та дідусів з творчим завданням — читанням віршів, співом, малюванням або виготовленням сувенірів власноруч. У відповідь бабусі та дідусі традиційно дарують онукам гарний грошовий подарунок.

Різдвяні ярмарки

Різдвяні села та ярмарки — важлива частина кіпрських свят. У грудні вулиці та площі перетворюються на казкові містечка з музикою, ароматом кориці та гарячого вина. Тут проходять майстер-класи, концерти, дегустації та дитячі розваги.

Муніципальні села

З 23 грудня по 6 січня працюють офіційні різдвяні села — наприклад, у Платресі, Какопетрії та Фікарду. Повний список сіл на 2025–2026 рік можна побачити тут.

Приватні ярмарки

По всьому острову проходять і приватні заходи: ярмарки в ботанічних садах, культурних центрах, набережних і навіть у кафе. Серед популярних:

• Handmade in Cyprus
• Різдвяний ярмарок у Піргосі
• Фестиваль CyHerbia
• Різдвяний ринок у Прозаку
• Фестиваль Xmas Fest у Лімасолі
• Різдвяний ринок у Платресі

Сніг і зимовий відпочинок у горах Троодосу

Кіпр може дивувати навіть взимку. Незважаючи на м’який середземноморський клімат, вершини гір Троодосу в грудні та січні вкриваються снігом. Тут можна кататися на лижах, відпочити в шале біля каміна та насолодитися видом засніжених кіпрських сосен.

Популярні села для зимового відпочинку — Платрес, Какопетрія та Продромос. Якщо плануєте поїздку у святкові дні, бронюйте житло заздалегідь: гірські готелі заповнюються задовго до Нового року та Різдва.

Поширені питання про Різдво на Кіпрі

Коли святкують Різдво на Кіпрі?
25 грудня — офіційна дата святкування Різдва Христового.

Чим відрізняється кіпрське Різдво від російського?
Кіпрська Церква живе за Новоюліанським календарем, тому Різдво тут святкують 25 грудня, а не 7 січня, як у Росії.

Скільки триває святковий сезон?
З кінця листопада по 6 січня — з різдвяними ярмарками, службами та святкуванням Богоявлення.

До котрої години працюють ярмарки?
Муніципальні — до 21:00, приватні — до півночі.

Підписуйтесь на наш Instagram та Telegram, щоб не пропустити новини про різдвяні події та зимові традиції Кіпру!